今は何をしているの？

神戸を拠点に、こんなことをしています。

• Webサイトの制作と保守
• 多文化共生と国際協力を行う、神戸のNPOでの仕事
• 日本に住む外国人の生活サポート
• こども食堂のイベント
• 手品（たまに）

経験

子どもの居場所で指導員をしたあと、中学校で英語と保健体育を教えていました。国際理解の授業も担当していました。

そのあと数年、ホンジュラスの小学校で、現地の先生向けの研修と算数の指導をしていました。続いて、現地の協力案件を担当し、案件づくりや契約、現地調査をスペイン語で進めていました。

帰国後は、地域の団体が行う国際協力の案件形成、契約管理、広報を担当しました。今は、翻訳と通訳の手配や広報をしています。個人でもWebサイトを作っています。

技能

• 日本語、英語、スペイン語。英語とスペイン語は仕事で使っています
• HTML、CSS、JavaScript、PHP（WordPress）。デザインから、公開したあとの保守まで
• 通訳・翻訳のコーディネート、案件の形成と管理、広報、話し合いの進行

このサイトは何？

仕事で調べたことや、やってみて分かったことを書く場所です。文章は note に置いて、このサイトからそこへ渡しています。

誰かに読まれる前提で書くと、自分の理解がはっきりします。そのために書いています。

作ったサイトとアプリは、Gallery にまとめてあります。

Webサイトについて

見る人も、作る人も、あとから直す人も、負担が少ないサイトを作りたいと思っています。